您的位置 首页 Fate/Grand Order

【心得】真实趣闻!为何亚瑟王的形象是蓝色

对不起,本C的日文检定没有及格,斟酌翻译请见谅。
原文标题和网址:
何故、アーサー王のイメージカラーは青色なのか?
自古以来,亚瑟王就经常被描绘穿蓝色衣服。时至今日,蓝色的亚瑟王还是许多人所熟悉的,到Fate Stay Night的时代依然如此。亚瑟王和蓝色的组合,是在欧洲蓝色的地位和流行中日益崛起的背景,亚瑟王自十三世纪开始以蓝色的服装来描绘。
在古代,印度使用的一种植物的靛蓝作为蓝色染料,中亚使用矿物、宝石类的青金石(岩),显然后者是比较贵重的。但是,在罗马帝国时期的欧洲,由于各种原因,蓝色经常被视为日耳曼人等「野蛮人」的颜色,因此并不流行。罗马帝国灭亡后,蓝色在欧洲地位仍然很低,在中世纪早期(公元5至10世纪),它的地位一直很薄弱。
大约在12世纪,蓝色的地位迅速上升。中世纪早期的蓝色是暗淡的,但是从11世纪左右开始,明亮和饱和度较低的蓝色主要用于泥金装饰手抄本。响应于蓝色的这种变化,蓝色被用作代表绘画中的光和教堂中的彩色玻璃的颜色。可以在法国沙特尔主教大座堂的彩色玻璃中看到的沙特尔蓝是一个典型的例子,蓝色已经象征着上帝的光。
随着这一变化,绘制圣母玛利亚时所使用的服装将从12世纪左右统一为蓝色。过去,圣母玛利亚的服装颜色多样,例如黑色,灰色,棕色,紫色和深蓝色,从哀悼钉上十字架基督之死的形象中,选出表达悲伤的深色阴影,但在12世纪。有了转折点,就选择了亮蓝色。高档青金石开始用作这种蓝色颜料,而圣母像的形象和奢华又提高了蓝色的地位。
此外,在12世纪前后,强烈崇拜圣母玛利亚的法国卡佩王室,将王室徽章与象征着圣母玛利亚的金黄色百合花放在蓝色背景上,并于1180年腓力二世(在位:1180-1223年)穿着蓝色的衣服,王座上散布着百合花,蓝色后来成为法国王室的颜色。菲利普二世的孙子路易九世(在位:1226-1270年)通常穿着蓝色衣服。与路易九世同龄的英格兰国王亨利三世(在位:1216-1272年)也是喜欢蓝色的国王。继这两个国王之后,贵族开始更喜欢在英国和法国的法院中穿蓝色衣服。在13世纪中叶的中世纪欧洲,蓝色成为一种流行的颜色,尤其是在贵族中。
亚瑟王的蓝
这种蓝色的流行融入了亚瑟王的故事,当时是典型的创作。根据Michel Pastoureau(松村恵理/松村刚 訳)的“青の歴史”(筑摩书房,2005年),自13世纪中叶以来,图像不仅仅是用蓝色描绘亚瑟王,他盾牌纹章是「蓝色底图上有三个金冠」。也就是说,它与法国国相同(注2)。
亚瑟王的故事对中世纪欧洲的色彩感觉很敏感。在这方面,我想介绍一下Pasturo的解释。
“事实上,在12至13世纪的法国亚瑟王故事中,规范色彩频率很高。例如,红色骑士通常是怀有恶意(可能来自另一个世界的人)并倾向之的骑士。黑色骑士是一个试图掩饰自己身份的主角,但是由于黑色在这类文学中并不总是负面的,因此它既可以是好人也可以是坏人。白人骑士通常是积极的,经常是主要人物的老朋友或寻求庇护者。最后,绿骑士通常是一个年轻人,其大胆或粗鲁的行为会引起混乱。他也可以是好人也可以是坏人。(注3)
在14世纪,这些色彩规范发生了巨大变化,蓝色起了重要作用。
“例如,黑色现在经常是反派,红色不再是负面,但蓝色尤为明显。从现在开始,将有一个蓝色的骑士,作为一个勇敢,真诚和忠诚的人。起初,他是一位扮演辅助角色的骑士,但逐渐成为主角。(注4)
各种以彩色表示的骑士出现在亚瑟王的故事组中。它接连出现在英国人汤马斯·马洛礼(Thomas
Malory)的《亚瑟王之死》(Le Morte d’Arthur)(William Caxton版本,1485年)中,这是最著名的亚瑟王故事的集大成,尤其是在第6卷中。加雷斯爵士冒险中出现的四个骑士,黑骑士,绿骑士,红骑士和蓝骑士是典型的例子。
……(略)
===============
以下描写剧情、与我看过的版本和认知上有差异
大佬啸月兄看过,请参阅
【心得】<亚瑟王之死>--亚瑟王传说的范本
本C虽然不是主治艺术史,但针对颜色部分做延伸
天主教浓厚的中世纪,对色彩是敏感的,甚至影响到宝石的价格:
蓝宝石、红宝石等,价格是钻石的八到十倍
现在亚瑟王的形象,算是「二次上色」,颜色刚好正确
罗马时代除文中所述日耳曼人用蓝色,骁勇善战的凯尔特人也爱蓝
在战斗时也喜欢涂蓝色,凯尔特人本来遍及欧洲,文化却一直退却
剩下西欧不列颠群岛的威尔斯、苏格兰和爱尔兰保有一些色彩
狗哥也算在这个文化圈内(佩服蘑菇做了很深的考究)
另外,伊斯塔城门,蓝色的部分也是青金石染料
可能因为加成,伊斯塔凛自己召唤出阿尔托利亚的机率比较高…
召唤不理想的御主可以试试,如果嫌贵,客家蓝染是植物的大青
本文来自网络,不代表3楼猫立场,转载请注明出处:https://www.3loumao.com/6693.html
返回顶部