【心得】《勒比卢的旋风》系列传说卡语音&翻译

之前命运诸神的还没翻译到,之后会再补上

※以下为本次卡包《勒比卢的旋风》的语音翻译,仅翻译有CV语音的卡牌
※由于全部都是靠本人在游戏中语音听来的可能会有些错误,还请大家多多帮忙看看
※中文翻译的部分有考虑到句子流畅度而作些许的调整,意思可能会有些微偏差请见谅

套索的拓荒者 ‧ 洛奇萨斯(CV:天月)
入场:不毛之地?贫瘠之土?那就该来开拓一番啦!
进化:握个手,交个朋友吧!
攻撃:我的兄弟,别放手呀!
破壊:掌声鼓励!
触发1:荒草弥漫哪
触发2:来开拓啰!

开拓のロデオガイ・ロキサス(CV:天月)
入场:不毛?痩せ地?フロンティアさ!
进化:シェイクハンド、そこからだぜ
攻撃:フラタニティ、离すなよ
破壊:アプローズを!
触发1:茑はよられた
触发2:オープンアップだぜ!

优美的猫姊妹 ‧ 暹罗与暹玛(CV:下田麻美)
入场:「快乐的时光」「就要开始啰!」
进化:「咬起来真棒!」「让人好兴奋呀!」
攻撃:还要继续下去哦!
破壊:玩腻了啦!
优美な猫姉妹・シャム&シャマ(CV:下田麻美)
召唤:お楽しみのー始まりですのー!
进化:歯ごたえあるですの!ドキドキですのー!
攻撃:続くですの!
破壊:饱きたですの


幻影拍档 ‧ 峇妮与峇侬(CV:戸松遥/中村悠一)
入场:「将被夺去的一切全部夺回!」「来!全部交出来!」
进化:「弹无虚发!」「百发百中!」
攻撃:「太天真了!」「就是这么回事!」
破壊:「撤退啰!」「了~解」
激奏:「目标发现!」「好勒呀」

ファントムデュオ・バニー&バロン(CV:戸松遥/中村悠一)
入场:夺われた全てを夺い取る、さぁ吐き出せ!
进化:外しはしない、当てちゃうよ!
攻撃:甘すぎる、その通り!
破壊:引き上げるぞ、りょーかい!
激奏:狙うぞ、あいあい!

咒箱女王 ‧ 娜哈特 ‧ 娜哈特(CV:茅野爱衣)
入场:恐怖与畏惧,从来都不嫌少哪
爆能:滚石荒草,那便是你狼狈的姿态
进化:在我的咆哮之下碎尸万段消失吧!
进化前攻撃:你还笑得出来吗?
进化后攻击:给我消失
破壊:哎呀,有意思

カースドクイーン・ナハト・ナハト(CV:茅野爱衣)
入场:恐怖畏怖、足りはしないわ
エンハンス:路傍の石、転がる草、それがお前よ
进化:我が咆哮で千切れろ消えろ!
进化前攻撃:まだ笑えるの?
进化后攻击:消えろ
破壊:あら面白い

亡命者的枪击(CV:戸松遥/中村悠一)
使用:「不好意思啊」「嘿呀!」
暴君谕令(CV:茅野爱衣)
使用:敢给我动看看

デスペラードショット(CV:戸松遥/中村悠一)
使用:悪いな、そりゃー!
タイラントオーダー(CV:茅野爱衣)
使用:足描いてみせろ

疾速英雄 ‧ 麦哲(CV:岛崎信长)
入场:拔枪什么的我可不擅长啊
进化:我来当你的对手吧
攻撃:别恨我
破壊:又失败了啊!

アクセルヒーロー・マイザー(CV:岛崎信长)
入场:铳を抜くのは得意じゃなくてさ
进化:俺が相手になってやるよ
攻撃:恨むなよ!
破壊:また失败かぁー

和平维系者 ‧ 宾森特(CV:三木真一郎)
入场:我的呢喃将化作现实,我的低语则为真实
进化:我的话语便是我的武器!
攻撃:给我安静点
破壊:现在这样就好

ピースキーパー・ヴィンセント(CV:三木真一郎)
入场:呟けば现実、嗫けば真実
进化:この言叶こそ私の铳だ
攻撃:少し黙れ
破壊:今はこれでいい

迅枪连击(CV:岛崎信长)
使用:迅枪连击
宣判之词(CV:三木真一郎)
使用:这可没办法了哪

ラピッドファイア(CV:岛崎信长)
使用:ラピッドファイア!
ジャッジメントワード(CV:三木真一郎)
使用:仕方ありませんね

烈霸工匠 ‧ 蕾吉(CV:山田菜々)
入场:为这荒野献上创造的巨剪!
进化:敲打伸展,明日就此而生
攻撃:刃器夹击!
破壊:接着来创造什么好呢?

烈覇のアルチザン・レジー(CV:山田菜々)
入场:荒野に创造のはさみを入れる!
进化:叩いて伸ばして明日を创る!
攻撃:ブレードツール!
破壊:次は何创ろう

暗影诗章史上配音负评最多的一张卡牌(艸)

淘金热的狂魂(CV:阪口大助)
入场:终于实现了!我的黄金梦
爆能:我想起来了,那闪耀的梦想
进化:你要夺走我那腐朽的梦想吗
攻撃:黄金就在这里!
破壊:我到底…得到了什么…

ゴールドラッシュゴースト(CV:阪口大助)
入场:叶った!黄金の梦が!
爆能:思い出した、辉ける梦!
进化:梦朽ちたなら夺え?
攻撃:黄金はここに!
破壊:何を・・・得た・・・

三体幻怪(CV:木村昴/山下七海/伊东健人)
入场:「我会缠住你」「诅咒你呦」「痛扁你啦!」
进化:我们就是无敌的怪物!
攻撃:哈啊─!
破壊:有破绽!
触发:这边呦

トリニティモンスターズ(CV:木村昴/山下七海/伊东健人)
入场:缚りますぞ、呪っちゃお、ぶん殴る!
进化:我ら无敌のモンスターズ
攻撃:しゃーお!
破壊:隙ありですぞ
触发:こっちだよー

享乐的经营者 ‧ 波耳特欧(CV:山崎たくみ)
召唤:算计对手才能称得上是真正的豪赌
进化:我可以从头出老千到尾而不被发现
攻撃:好好地虚张声势一番吧
破壊:技巧不错啊

享楽の支配人・ボルテオ(CV:山崎たくみ)
入场:相手を测るが真の博打
进化:一から十までイカサマよ
攻撃:デカく张れー
破壊:良い腕してるぜ

无伤双翼 ‧ 圮尤菈(CV:远藤绫)
入场:虽然还不成熟也还不完全,但是我…
进化:可以的话,请让我一直待在你身边
攻撃:全力以赴!
破壊:没能派上用场啊…

伤无き双翼・ピユラ(CV:远藤绫)
入场:足りない、至らない、でも私
进化:お傍に、许されるならずっと
攻撃:全力で
破壊:役立たずでしたよね・・・

炽熔霜糖 ‧ 圣里奈(CV:花泽香菜)
入场:我对神的敬意已在燃烧着
进化:罪过与性命,化作甘甜的香气
进化前攻撃:这可是工作哪
进化后攻击:这可是工作啊!
破壊:嘛,随你便吧

メルティングシュガー・セリーナ(CV:花泽香菜)
入场:神への思いが燃焼する
进化:罪も命も、甘い香りに
进化前攻撃:仕事なんでね
进化后攻击:仕事なんでね!
破壊:まぁいっか

圣护射击(CV:花泽香菜)
使用:圣护射击!
ヘイブンファイア(CV:花泽香菜)
使用:ヘイブンファイア!

双砲神罚 ‧ 安维特(CV:水岛大宙)
入场:弱者的悲鸣将化作炽铁的复仇
进化:无数的福音,瞬间飞散
攻撃:哭嚎吧!
破壊:受到神罚了啊
结晶:带来福音

双砲の神罚・アンヴェルト(CV:水岛大宙)
入场:弱者の叫びに鉄火で报いる
进化:百の福音、一秒でばら撒く
攻撃:泣きなさい
破壊:祓われました
结晶:福音を

缥缈虚无 ‧ 依璐凯诺(CV:沢城みゆき)
入场:徬徨漂泊,终将飘落
进化:如果你便是我的敌人!
攻撃:明明不希望这样的!
破壊:该打倒的敌人是…

ストレイホロウ・イルガンノ(CV:沢城みゆき)
入场:彷徨いて揺れ、落ちる
进化:あなたが私の敌ならば
攻撃:望んでいないのに!
破壊:讨つべき敌は・・・
浑沌支配者 ‧ 艾希连德凛克(CV:森川智之)
召唤:造成我的不快请用千金偿还
进化:既没有意义也没有价值,既白费力气又无能
攻撃:没用的
破壊:我有资格了吗?
カオスルーラー・アイシィレンドリング(CV:森川智之)
召唤:千金持ちて不快を偿え
进化:无意味无価値无駄无能
攻撃:无駄だよ
破壊:资格があるのかな?
虚象具现(CV:沢城みゆき)
使用:该道别了
死之索偿(CV:森川智之)
使用:快给我闪边去

ヴォイドリアライズ(CV:沢城みゆき)
使用:别れを言いましょう
デッドペナルティ(CV:森川智之)
使用:とっとと失せろ
虚无的堕天使 ‧ 路西法(CV:樱井孝宏)
入场:不灭的傲慢,就由破灭来导正
进化:现在,所有的希望都已断绝!
攻撃:感受虚无吧!
破壊:我的羽翼啊

虚无の堕天使・ルシフェル(CV:樱井孝宏)
入场:不灭の傲り、破灭が正す!
进化:今、望みは绝やされる!
攻撃:虚无あれ!
破壊:我が翼よ

蕾米尔(CV:福原香织)
召唤:奇迹的神谕,人称我为幻影
进化:我手所指,便是引导之向
攻撃:展现吧
破壊:愿你有好的结果

ラミエル(CV:福原香织)
召唤:奇迹神托、人に幻影
进化:我が手、导く指
攻撃:示したり
破壊:良き末を
本文来自网络,不代表3楼猫立场,转载请注明出处:https://www.3loumao.com/5861.html
返回顶部